---

Geschrieben von Nataša Jović am 02.12.2009 um 00:32:

  Währung

Dort sollten wir noch mitposten.

---

Geschrieben von Aleksandar Ivanov am 02.12.2009 um 12:01:

 

Ja. Ich habe entgegen der eigentlichen Absprache den Wechselkurs etwas verändert. Hoffe, das ist ok.

1 Euro entspricht nun nicht 100 Talir, sondern ca. 93,777 Talir, was dem Kurs des Serbischen Dinar entspricht. Da sich die meisten Staaten mit Faktor 10 hoch x an den Euro binden, vermeiden wir so allzu glatte und unrealistische Wechselkurse.

---

Geschrieben von Aleksandar Ivanov am 02.12.2009 um 13:28:

 

---

Geschrieben von Aleksandar Ivanov am 02.12.2009 um 18:37:

 

Korrektur:

1 Talir = 10 Serbischer Dinar,
also 9,3777 Talir = 1 Euro

---

Geschrieben von Nataša Jović am 02.12.2009 um 18:48:

 

Ok.

---

Geschrieben von Slobodan Tesla am 20.03.2017 um 13:52:

 

Ŧ 5000,00 = A$ 795,82

---

Geschrieben von Slobodan Tesla am 20.03.2017 um 18:04:

 

Verbesserung:

Da dies der Schein mit dem höchsten Wert ist, darf er ruhig ein paar Sicherheitsmerkmale haben.

---

Geschrieben von Edin Handanović am 20.03.2017 um 22:15:

 

Hurra!

---

Geschrieben von Dr. Nuraga Ahmetšpahić am 21.03.2017 um 11:24:

 

Mostar ftw.

Aber auch die Mazedonier benutzen den selben Buchstaben für LJ wie die Serben.^^

---

Geschrieben von Slobodan Tesla am 21.03.2017 um 11:54:

 

Zitat:

Original von Dr. Nuraga Ahmetšpahić Aber auch die Mazedonier benutzen den selben Buchstaben für LJ wie die Serben.^^

Google-Übersetzer gibt es so an mit getrenntem ЛЈ. Man findet aber beides. Vielleicht haben die Mazedonier alle nur russische Tastaturen und können das Љ nicht machen...?

Du bist aber sicher, dass die das Љ benutzen?

---

Geschrieben von Slobodan Tesla am 21.03.2017 um 12:39:

 

Die Mazedonen selbst schreiben LJ in diesem Fall getrennt: http://ii.mypivots.com/banknotes/mkd-5000-macedonian-denars-1.jpg

---

Geschrieben von Slobodan Tesla am 21.03.2017 um 13:26:

 

Update:

---

Geschrieben von Edin Handanović am 21.03.2017 um 13:28:

 

Jetzt brauche ich nur noch passendes Papier, dann kann ich zu Rewe.

---

Geschrieben von Slobodan Tesla am 21.03.2017 um 15:46:

 

Ein entsprechender Artikel wurde auf unserer Website und MN-Nachrichten veröffentlicht.

---

Geschrieben von Slobodan Tesla am 21.03.2017 um 23:08:

 

1000 Talir = 159,16 Astordollar

---

Geschrieben von Slobodan Tesla am 22.03.2017 um 17:25:

 

500 Talir = 79,58 Astordollar

---

Geschrieben von Dr. Nuraga Ahmetšpahić am 22.03.2017 um 21:39:

 

Hab grad nachgesehen anscheinend steht es auf dem Geld wirklich so, aber das LJ wird definitiv zusammen geschrieben.

---

Geschrieben von Slobodan Tesla am 23.03.2017 um 12:00:

 

Wahrscheinlich wird es in bestimmten Konstellationen doch auseinander geschrieben.

Hier auch http://www.makedonisch.info/search/tausend und da https://mk.wikipedia.org/wiki/1000_(%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%98).

Ich schätze mal, dass das mit der Silbentrennung zusammenhängt: Ил-ја-да.

---

Geschrieben von Edin Handanović am 23.03.2017 um 20:28:

 

Zitat:

Original von Slobodan Tesla Ein entsprechender Artikel wurde auf unserer Website und MN-Nachrichten veröffentlicht.

Sehr schön.

---

Geschrieben von Edin Handanović am 23.03.2017 um 20:39:

 

Macedonian: илјада (mk) f (iljada)

Völlig korrekt so.

Ursprung ist übrigens Greek: χίλια (el) n (chília). Das könnte auch die Schreibweise erklären (Lehnwort).