---

Geschrieben von Katharina Maleva am 28.01.2009 um 22:34:

 

Kayisch sollte dort wo vorhanden in das Wörterbuch aufgenommen werden:
http://www.udn.pfkanien.org/bib/susly-kayische_sprachlehre.pdf

Ich werde die Tabelle sobald ich Zeit habe für kayische Begriffe durchgehen... vielleicht kümmert sich sonst Peladic oder ein anderer vorher drum

---

Geschrieben von Dr. Nuraga Ahmetšpahić am 09.04.2016 um 22:37:

 

Man wünscht die folgenden Übersetzungen übersichtlich zu fixieren:
Vanredna Debata

---

Geschrieben von Boris Stanković am 10.04.2016 um 09:44:

 

Und wer sucht die pelagonischen Übersetzungen raus?

---

Geschrieben von Dr. Nuraga Ahmetšpahić am 10.04.2016 um 10:59:

 

Die Spieler aus Pelagonien?

---

Geschrieben von Đorđe Radošević am 10.04.2016 um 16:04:

 

Pelagonisch:

Здраво = Zdravo = Hallo
Сдрáwо = Sdráwo = Sei gegrüßt
Дóбродóјдоwте = Dóbrodójdowte = Herzlich Willkommen
Добро утро = Dóbro útro = Guten Morgen
Добар ден = Dóbar den = Guten Tag
Добро вечер = Dóbro vecer = Guten Abend
Добра ноќ = Dóbra noḱ = Gute Nacht
Чао = Tshao = Tschüss
Прíјатно = Príjatno = Mach's gut
Довидување = Doviduvanye = Auf Wiedersehen
Благодарам/фáла = Blagodaram/Fála = Danke
На здравје = Na sdravye = Prost
Извинете = Isvinete = Entschuldigung
Како си = Kako si = Wie geht es dir?
Јас сум ... од ... = Jas sum ... od ... = Ich bin ... ich komme aus ...

Zumindest ein Anfang.